اطلاعات جاده‌ای برای بازدیدکنندگان
راهنمای رانندگی در ویتنام
مرجعی کاربردی درباره محدودیت سرعت، چند تابلوی جاده‌ای، نظارت دوربین‌های ترافیکی، جریمه‌ها و اقداماتی که پس از تصادف باید انجام دهید. در جاده از تابلوها و دستورهای پلیس پیروی کنید.
این راهنما در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ با منابع رسمی زیر بازبینی شد.
پیش از رانندگی
از سمت راست برانید. همه سرنشینان خودرو باید کمربند ایمنی ببندند. پس از نوشیدن الکل یا مصرف مواد مخدر هرگز رانندگی نکنید؛ هنگام حرکت تلفن همراه را کنار بگذارید. به عابران پیاده و خودروهای امدادی راه بدهید و فاصله ایمن را حفظ کنید.
پیش از تحویل خودرو، از Rocket بپرسید اجاره شما به چه مدارک رانندگی نیاز دارد. شرایط دریافت و پذیرش گواهینامه بین‌المللی به وضعیت شما و مراجع ذی‌صلاح بستگی دارد. پرسش‌های متداول رزرو را ببینید
محدودیت سرعت خودروهای سواری
محدودیت‌های عمومی زیر برای خودروهای سواری با حداکثر 28 صندلی، بدون احتساب راننده، اعمال می‌شود؛ مگر آنکه تابلو یا دستور پلیس محدودیت دیگری تعیین کند. جاده جداشده دارای جداکننده فیزیکی میان ترافیک دو جهت مخالف است. در جاده یک‌طرفه، محدودیت بالاتر فقط زمانی اعمال می‌شود که دست‌کم دو خط برای وسایل نقلیه موتوری وجود داشته باشد.
| نوع مسیر | جاده جداشده یا جاده یک‌طرفه با دست‌کم دو خط وسایل نقلیه موتوری | سایر جاده‌های دوطرفه یا جاده یک‌طرفه با یک خط وسایل نقلیه موتوری | واحد |
|---|---|---|---|
| در محدوده شهری | 60 | 50 | کیلومتر بر ساعت |
| خارج از محدوده شهری | 90 | 80 | کیلومتر بر ساعت |
محدودیت درج‌شده روی تابلو و دستور پلیس ملاک است. در بزرگراه‌ها حداقل و حداکثر سرعت درج‌شده را رعایت کنید. سقف ۱۲۰ کیلومتر بر ساعت اجازه عمومی برای رانندگی با این سرعت نیست.
تابلوهای جاده‌ای مهم
این نمونه‌های رسمی تابلو برای مراجعه سریع هستند. تابلوهای تکمیلی، بازه‌های زمانی، خط‌کشی‌ها و جهت حرکت می‌توانند نحوه اعمال یک تابلو را تغییر دهند.
آغاز محدوده شهری
R.420
پایان محدوده شهری
R.421
حداکثر سرعت مجاز
P.127
ورود ممنوع
P.102
توقف و پارک ممنوع
P.130
پارک ممنوع
P.131a
دور زدن ممنوع
P.124a
سبقت ممنوع
P.125
نمونه جریمه‌های خودرو و امتیاز گواهینامه
این نمونه‌ها تخلفات معمول خودرو را پوشش می‌دهند و تصادف‌ها یا شرایط تشدیدکننده را شامل نمی‌شوند. مبالغ و امتیازهای کسرشده مطابق Decree 168/2024/ND-CP و اصلاحیه آن، Decree 238/2026/ND-CP، است که از ۱۵ اوت ۲۰۲۶ لازم‌الاجرا شد.
| تخلف | جریمه | امتیاز کسرشده | مبنای قانونی |
|---|---|---|---|
| عبور از چراغ قرمز | ۱۸–۲۰ میلیون VND | ۴ امتیاز | 6(9)(b), 16(b) |
| تجاوز از سرعت مجاز به میزان ۵ تا کمتر از ۱۰ کیلومتر بر ساعت | 800,000–1 میلیون VND | بدون کسر امتیاز | 6(3)(a) |
| تجاوز از سرعت مجاز به میزان ۱۰ تا ۲۰ کیلومتر بر ساعت | ۴–۶ میلیون VND | ۲ امتیاز | 6(5)(đ), 16(a) |
| تجاوز از سرعت مجاز به بیش از ۲۰ تا ۳۵ کیلومتر بر ساعت | ۶–۸ میلیون VND | ۴ امتیاز | 6(6)(a), 16(b) |
| تجاوز از سرعت مجاز به بیش از ۳۵ کیلومتر بر ساعت | ۱۲–۱۴ میلیون VND | ۶ امتیاز | 6(7)(a), 16(c) |
| استفاده از تلفن دستی هنگام رانندگی | ۴–۶ میلیون VND | ۴ امتیاز | 6(5)(h), 16(b) |
| رانندگی در خط اشتباه | ۴–۶ میلیون VND | ۲ امتیاز | 6(5)(b), 16(a) |
| نبستن کمربند ایمنی توسط راننده | 800,000–1 میلیون VND | بدون کسر امتیاز | 6(3)(k) |
امتیازها بر اساس سامانه امتیاز گواهینامه رانندگی ویتنام کسر می‌شوند. مرجع ذی‌صلاح درباره نحوه برخورد با گواهینامه خارجی تصمیم می‌گیرد؛ این راهنما نتیجه مشخصی را تضمین نمی‌کند.
دوربین‌های ترافیکی ممکن است چراغ‌ها، خطوط، سرعت، کمربند ایمنی یا استفاده از تلفن را تشخیص دهند. پیش از صدور اخطار، مأمور شواهد را بررسی می‌کند.
در صورت تصادف
- 1
در محل امن توقف کنید، چراغ خطر را روشن کنید، مصدومان را بررسی کنید و برای کمک پزشکی با ۱۱۵ تماس بگیرید. تصادف را از طریق ۱۱۳ به پلیس یا به مقام محلی گزارش دهید.
- 2
صحنه را حفظ کنید و منتظر پلیس بمانید، مگر آنکه فوریت پزشکی یا خطر جانی اقدام فوری را لازم کند. جز در وضعیت اضطراری قانونی یا به دستور پلیس، خودروها را جابه‌جا یا تعمیر نکنید؛ اگر جابه‌جایی برای نجات لازم و ایمن است، پیش از آن موقعیت خودروها را ثبت کنید.
- 3
در اولین فرصت، مکان و زمان را به Rocket و بیمه‌گر خود اطلاع دهید.
- 4
وقتی ایمن است، از هر چهار طرف هر خودرو، نمای نزدیک خسارت‌ها، پلاک‌ها، تابلوها و نمای کلی صحنه عکس بگیرید و فیلم دوربین خودرو را نگه دارید. عکس سلفی راننده کنار خودروی آسیب‌دیده را فقط در صورت درخواست Rocket یا بیمه‌گر، از طریق کانال رسمی و خصوصی آن‌ها و تنها در صورت ایمن بودن ارسال کنید.
- 5
در محل امن منتظر بمانید و از دستورهای پلیس و بیمه‌گر پیروی کنید. با ارزیاب همکاری کنید، پیش از امضای گزارش کتبی از درستی آن مطمئن شوید و یک نسخه نگه دارید. پیش از دریافت دستور، برای تعمیر یا سازش توافق نکنید.
منابع رسمی
- Decree 168/2024/ND-CP — جریمه‌های تخلفات ترافیکی جاده‌ای
- Decree 238/2026/ND-CP — اصلاحیه سال ۲۰۲۶
- Circular 38/2024/TT-BGTVT — محدودیت سرعت جاده‌ها
- QCVN 41:2024/BGTVT — مقررات ملی تابلوهای جاده‌ای
- Law on Road Traffic Order and Safety — مواد ۸۰–۸۱
- پلیس راهنمایی و رانندگی شهر هوشی‌مین — نمونه سامانه دوربین
این راهنما مرجعی خلاصه است و جایگزین قانون جاری، تابلوهای جاده‌ای یا دستور پلیس نیست. برای اطلاع از همه مقررات، منابع رسمی پیوندشده را بررسی کنید.